الأمانة العامة للتكامل السياحي في أمريكا الوسطى في الصينية

• 中美洲旅游业一体化秘书处

• "الأمانة العامة" في الصينية    总秘书处
• "العامة" في الصينية    麻瓜
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "أمريكا" في الصينية    美; 美利坚合众国; 美国; 美洲; 花旗国
• "أمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲
• "الوسطى" في الصينية    中指
• "الأمانة الدائمة للمعاهدة العامة للتكامل الاقتصادي لأمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲经济一体化总条约常设秘书处
• "المعاهدة العامة للتكامل الاقتصادي لأمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲经济一体化总条约
• "الممثل الشخصي للأمين العام لعملية السلام في أمريكا الوسطى" في الصينية    负责中美洲和平进程的秘书长个人代表
• "منظومة التكامل لأمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲一体化体系
• "منظومة التكامل في أمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲统合体
• "معاهدة تكامل أمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲一体化条约
• "النظام الأساسي لصندوق أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي" في الصينية    中美洲经济一体化基金规约
• "البيان الاقتصادي المشترك للجماعة الأوروبية والبلدان الأطراف في المعاهدة العامة للتكامل الاقتصادي لأمريكا الوسطى وبنما" في الصينية    欧洲共同体、中美洲经济一体化总条约缔约国和巴拿马联合经济公报
• "بروتوكول المعاهدة العامة للتكامل الاقتصادي لأمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲经济一体化总条约议定书
• "صندوق أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي" في الصينية    中美洲经济一体化基金
• "مصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي" في الصينية    中美洲经济一体化银行
• "مجلس أمريكا الوسطى للسياحة" في الصينية    中美洲旅游业理事会
• "معاهدة التكامل الاجتماعي لأمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲社会融合条约
• "لجنة أمريكا الوسطى للعلم والتكنولوجيا" في الصينية    中美洲科学技术委员会
• "معهد أمريكا الوسطى لقانون التكامل" في الصينية    中美洲一体化法律研究所
• "رابطة فلاحي أمريكا الوسطى وشعوبها الأصلية لتنسيق زراعة الأحراج العامة واستغلالها" في الصينية    中部非洲土着和农民社区农林协调员
• "مجلس أمريكا الوسطى للتنمية المستدامة" في الصينية    中美洲可持续发展理事会
• "الممثل الشخصي المناوب للأمين العام لعملية السلام في أمريكا الوسطى" في الصينية    负责中美洲和平进程的秘书长个人副代表
• "خطة السلام في أمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲和平计划

• ويرد أدناه موجز ببعض الأنشطة الرئيسية التي تضطلع بها الأمانة العامة للتكامل السياحي في أمريكا الوسطى ضمن الإطار الاستراتيجي الحالي خلال السنوات الخمس الماضية.
  现将旅游秘书处过去五年里在目前的战略框架上开展的一些重要活动概述如下。
• ووضعت الأمانة العامة للتكامل السياحي في أمريكا الوسطى خطتين استراتيجيتين متعاقبتين لتطوير السياحة المستدامة في أمريكا الوسطى، للفترة 2003-2009، والفترة 2009-2013.
  旅游秘书处为发展中美洲可持续旅游制定了两个连续性的战略计划，一个是2003-2009年计划，一个是2009-2013年计划。
• ويتضمن الهيكل المؤسسي للمنظومة 10 أمانات عامة أهمها بالنسبة للسياحة المستدامة هي الأمانة العامة للتكامل السياحي في أمريكا الوسطى ولجنة أمريكا الوسطى للبيئة والتنمية.
  中美洲一体化体系的组织结构包括10个秘书处，其中与可持续旅游业最具相关性的是中美洲旅游业一体化秘书处(旅游秘书处)以及中美洲环境和发展委员会(环发委员会)。
• منذ عام 2008، تقوم الأمانة العامة للتكامل السياحي في أمريكا الوسطى بوضع برنامج يرمي إلى تعزيز خطة عمل للسياحة وتغير المناخ كعنصر من الاستراتيجية الإقليمية المتعلقة بتغير المناخ، وذلك بدعم من لجنة أمريكا الوسطى للبيئة والتنمية.
  2008年以来，旅游秘书处一直在环发委员会的支持下制定一项方案，宣传旅游和气候变化行动计划，并将其作为气候变化问题区域战略的一个组成部分。
• إن سياسات وأنشطة الأمانة العامة للتكامل السياحي في أمريكا الوسطى ومنظمات التكامل الإقليمي الأخرى التابعة لمنظومة التكامل لأمريكا الوسطى تعمل على أكمل وجه بشكل عام، حيث يجري تنفيذ العديد من المشاريع المتعلقة بتطوير السياحة المستدامة بنجاح في المنطقة.
  总的来说，旅游秘书处和中美洲一体化体系其他区域一体化组织的各项政策和活动正在顺利执行中，而且在该区域成功开展了多个开发可持续旅游项目。
• واعتمدت الأمانة العامة للتكامل السياحي في أمريكا الوسطى وهيئات السياحة في البلدان الأعضاء السبعة مبادئ السياحة المستدامة، على نحو ما حددته منظمة السياحة العالمية وعلى النحو المبين في المعايير العالمية للسياحة المستدامة، باعتبارها إطارا لتنمية السياحة في تخطيطها الاستراتيجي.
  中美洲旅游业一体化秘书(旅游秘书处)和七个成员国的旅游当局已通过世旅组织界定的和全球可持续旅游准则规定的可持续旅游原则，以作为其在战略规划中发展旅游的框架。
• واعتمدت الأمانة العامة للتكامل السياحي في أمريكا الوسطى هذه المعايير بوصفها مبادئ السياحة المستدامة لأمريكا الوسطى وهي تشكل الأساس لاستحداث سياسة سياحية لتحقيق التكامل والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى، ومدرجة في الخطط الاستراتيجية لتنمية السياحة المستدامة للفترتين، 2003-2009 و 2009-2013.
  旅游秘书处已经通过这些标准，作为中美洲可持续旅游原则，是为中美洲一体化和可持续发展建立旅游政策的基础。 这些标准在2003-2009年和2009-2013年可持续旅游业发展战略计划中得到反映。